Заставь дурака…

13.10.2008

Версия для печати Для печати

То, что в Федерации России и административном составе команд по хоккею с мячом в основном работают люди непрофессиональные я заметил давно и уже привык, но некоторые деяния этих товарищей продолжают поражать воображение.

Для начала в прошлом году «Зоркий» написал на свитере своего шведского легионера Стефана Эриксона (Stefan Erikson) «Ериксон». Общественность смеялась весь сезон, так как свитер никто и не думал переделать («и так сойдет!» ведь в протоколах Федерации фамилии коверкаются с завидной регулярностью).

В этом году опозорилось московское «Динамо». Решив пустить пыль в глаза, на международный турнир Кубок чемпионов в Швецию москвичи отправились в переведенный на английский форме. Dynamo Moscow, Sveshnikov, Ivanushkin — не хухры-мухры. Наверное, все силы дизайнеров и pr-службы были брошены на перевод названия команды, иначе, как объяснить, что название «главного спонсора» было написано во всю спину с ошибкой! Правительство Москвы по-анлийски будет писаться Moscow goverNment, а goverment переводится как «вещевой»!!!

Правительство по-английски будет goverNment

P.S. Интересно, эта лажа также год продержится?


Тэги: :-) | дизайн | хсм



denisyuk-livejournal-com 23.10.2008 19:48
ну там тест и все-такое
Ответить


denisyuk-livejournal-com 20.07.2009 13:14
и снова тест
(главное пост в топ популярных этими тестами не загнать :) )
Ответить


Комментировать

Для добавления комментария необходимо авторизоваться через социальные сети.

Подписаться на комментарии: Подписаться на комментарии через RSS RSS

Реклама